Но Ганелон возражает ему: «Если бы кто-нибудь другой сделал это, я счел бы такие слова большой ложью».
Вперед!
Граф Роланд трубит в свой олифант с таким усилием и натугой, что алая кровь потекла из горла, и на лбу лопнула жила. Звук из рога громогласный. Карл идет по ущельям и слышит его. Слышит герцог Нэм (Naimes), и французы слышат. «Но,- говорит король,- я слышу рог Роланда! Никогда не затрубил бы он без битвы». Ганелон отвечает: «Нет тут никакой битвы; вы очень стары и седы; говоря так, вы походите на ребенка! Разве вам неизвестно высокомерие Роланда; удивительно, что Бог так долготерпелив к нему; без всякого вашего приказания он овладел Неаполем; сарацины, находившиеся там, успели скрыться; шесть из их предводителей предстали перед Роландом…1; потом он приказал обмыть водой раны тех витязей, чтоб не видать было крови.